ZAZ

среда, 26 января 2011

21:36

_Ёля_

Ты никогда не обращал внимания, что мы живём в удивительном мире?.. (с) Макс Фрай

О, я влюблена в эту девушку и её песни! Её зовут Изабель Жеффруа, а выступает она под псевдонимом ZAZ. Она начинала с пения в барах и уличных выступлений, а в ноябре прошлого года её первый альбом стал дважды платиновым.
Предыдущая фраза звучит, конечно, впечатляюще, но нисколько не передаёт того, какая у ZAZ открытая улыбка, потрясающий хрипловатый голос, как она сама кайфует от того, что поёт, и как эта жизнерадостная энергия плещется прямо с монитора, вызывая желание пританцовывать и подпевать. Она классическая такая француженка, изящная и небрежная одновременно. Так что смотрите видео)

Ну, и французский мне кажется одним из самых красивых языков.
А для тех, кто хочет узнать, о чём песня, перевод:

Я хочу

Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель* - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!

[Припев:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком!
Я, я ем с помощью рук - я такая!
Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!
Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.
Меня уже тошнит от шаблонной речи!
Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,
Я такая (я такая) Папалапапапала!

[Припев 3 раза:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

* - город в Швейцарии, располагающийся на берегу одноимённого озера

@темы: Нет слов, одни эмоции!

URL

меня распирает от умиления. мне очень радостно, что стран... Чем дальше в лес, тем больше сюра. :roll: Вчера поздно н... Оказывается и такой ресурс есть! http://www.popa.ru ...

http://www.mast.queensu.ca/~nagydan...a-HOWTO-v2.html ... Мелочи поглощают больше всего времени. Интересно, много ли народу выдирают из своих клавиатур эт...

Комментарии

26.01.2011 в 21:48

Гость

Она крутая, конечно. Но голос у нее безумно прокуренный. Мне кажется что вывозит исключительно французский язык. Пой она на инглише - врятли понравилось бы кому.

URL

26.01.2011 в 21:56

Elleanor

Горячий чай в холодную погоду

а я от нее тоже в восторге. это самая ее буйная песня. послушайте вот эти, например, по-моему, мило.

URL

26.01.2011 в 22:02

Кэролайн

Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.

Да, я тоже от нее в восторге) а еще я знаю девушку, безумно на нее похожую и так же влюбленную в жизнь)

URL

26.01.2011 в 22:06

_Ёля_

Ты никогда не обращал внимания, что мы живём в удивительном мире?.. (с) Макс Фрай

Microchip (да, я знаю, что это ты) )
Ну, факт остаётся фактом - поёт она на французском, и это у неё получается шикарно. К тому же лично мне вообще нравятся голоса с хрипотцой, но это дело вкуса.
И образ, какой образ! Точнее, даже не образ, мне кажется, она сама по себе такая.

ellyrrr
Я, кажется, успела уже переслушать всё, что у неё есть, и теперь смотрю видео) Но всё равно спасибо)

URL

26.01.2011 в 22:09

_Ёля_

Ты никогда не обращал внимания, что мы живём в удивительном мире?.. (с) Макс Фрай

Кэролайн
Это очень круто, что есть такие люди, правда?)

URL

26.01.2011 в 22:10

Кэролайн

Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.

Даааааа) Она реально прекрасная)
Здорово, что вообще всякие люди есть - и молчаливо-застенчивые, и тихие, и нахально-уверенные в себе, и спокойные, и мягкие....

URL

26.01.2011 в 22:12

Кэролайн

Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.

vkontakte.ru/video3959170_158789695 мне вот эта видеозапись ZAZ той же песни безумно нравится) С нее и началось мое знакомство с ее творчеством)

URL

26.01.2011 в 22:17

someone who

go to Zihuatanejo?

много раз пыталась всушаться и найти что-то в её песнях - но тишина, ничего не цепляет (

URL

26.01.2011 в 22:34

Elleanor

Горячий чай в холодную погоду

_Ёля_ а это я Гостю в ответ писала

URL

26.01.2011 в 22:38

_Ёля_

Ты никогда не обращал внимания, что мы живём в удивительном мире?.. (с) Макс Фрай

Кэролайн
вот эта видеозапись ZAZ той же песни
Почему "той же"?)

someone who
А я "Пятницу" не понимаю, ну и что? Каждому своё)
Меня покорило сочетание её голоса и песен с тем, о чём я писала - изящество и небрежность, лёгкость, непосредственность без ухода в инфантильность, очаровательный задор, и я бы сказала, даже не просто любовь, а вкус к жизни. Это очень по-французски, мне кажется)

URL

26.01.2011 в 22:40

_Ёля_

Ты никогда не обращал внимания, что мы живём в удивительном мире?.. (с) Макс Фрай

ellyrrr, вот оно что)

URL

26.01.2011 в 22:46

Кэролайн

Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.

Потому что я посмотрела 20 секунд твоей видеозаписи))))

URL

26.01.2011 в 22:55

Кэролайн

Сила характера не в умении пробивать стены, а в умении находить двери.

someone who меня вот радует ее внутрення энергия, искренность и ... цельность, что ли?

URL

27.01.2011 в 09:03

kongruenta

Помнишь, я тебя заставила целый клип ее просмотреть?

У меня было так. Сначала все стали постить вот эту самую песню, которую ты запостила, я осталась спокойна. А потом прослушала несколько других вещей. Например, как она поет "Падам-падам" Эдит Пиаф. Прокуренно, но хоть запоминается.
Меня тоже бесил ее голос с хрипами и блатными нотками, но я люблю ее Ma Dechiree (хз правильно ли написала). И еще одна, клип который я тебе показывала. За эту легкость можно многое простить.

URL